Categories: Dicas

Tamanho de Roupas EUA x Brasil

É quase uma missão impossível viajar para os EUA e não comprar nenhuma roupa. Os preços são bem mais em conta do que no Brasil e por isso vale a pena encher as sacolas.

É muito comum ter dúvidas na hora de escolher o tamanho certo, já que as numerações são bem diferentes das que a gente está acostumado em português.

Eu ficava bem confuso no início! Mas depois de alguns perrengues, aprendi a fazer a conversão dos tamanhos.

Hoje pego a peça que quero até sem pensar na numeração certa, de tão acostumado que estou. 😄

Para você também não ter trabalho de trocar a peça depois, basta ter em mãos uma tabelinha de conversão.

Pensando em ajudar outros viajantes como eu, disponibilizei aqui as tabelas de tamanho de roupa e as dicas que uso quando faço compras nos Estados Unidos.

Então, já anota essas dicas pra não ter erro na viagem. Vem comigo! ✍🏾

🏷️Como funciona o tamanho de roupas nos EUA? > Etiquetas

As primeiras diferenças que eu percebi nos tamanhos de roupas foram as letras. Elas seguem o mesmo padrão do Brasil, mas com as palavras em inglês.

Se você tem facilidade com o idioma, vai ser tranquilo. Mas, se não tem, não precisa se preocupar, é fácil de lembrar. Juro!

Por exemplo, o tamanho “P” nos Estados Unidos é “S”. Sabe por quê? Em português, “P” é “pequeno”, que significa em inglês “small”.

Então, assim como os brasileiros, o americano o utiliza a primeira letra da palavra. No caso do “small”, o “S”. O resto segue o mesmo formato.

O médio “M” também é “M”, de “medium”. O “G” vira “L”, de “large”. Já os tamanhos maiores são indicados com a letra “X”, de extra: “XL” é o mesmo que “GG”. Fácil, né?

A conversão dos tamanhos nas etiquetas fica assim:

  • Extra Small (XS) = Extra Pequeno (PP)
  • Small (S) = Pequeno (P)
  • Medium (M) = Médio (M)
  • Large (L) = Grande (G)
  • Extra Large (XL) = Extra Grande (GG)
  • Extra Extra Large (XXL) = Extra Extra Grande (EG)
  • Extra Extra Extra Large (XXXL) = Extra Extra Extra Grande (EGG)

Outra diferença que pode dar dor de cabeça é o tamanho das calças, principalmente jeans. Até no Brasil às vezes é difícil acertar o tamanho, né?

E olha que no Brasil só tem um número na etiqueta e nos EUA se usa dois. 😮

Vou explicar melhor: o tamanho é referente à medida da cintura e o comprimento da perna. As calças podem ter o mesmo tamanho na cintura, mas com alturas diferentes!

Acho ótimo esse sistema para pessoas bem altas, como eu, e para os mais baixinhos também, porque o comprimento já fica na medida. 😉

É super normal ver uma etiqueta escrito 34/32, por exemplo. O primeiro número é sempre a cintura e o segundo o comprimento.

Então essas duas medidas são as que eu olho na hora de pegar o modelo da calça.

Ah, e se por acaso estiver achando as numerações de tamanho baixas demais, lembre que nos EUA se usa polegadas e não centímetros. Cada polegada, ou “inches” em inglês, vale por 2,54 centímetros.

Só para dificultar ainda mais nossa vida na hora das compras! 😆

Macetes do Nego

Logo quando eu comecei a viajar, lá atrás, e ainda não sabia muito sobre a numeração dos tamanhos de roupas nos EUA, eu tirava minhas medidas e as medidas de quem ia viajar comigo em centímetros e convertia em polegadas (inches) – que é o sistema de métricas americano. Isso facilita, pois você vai ter certeza dos tamanhos – já que as formas de roupa acabam sendo um pouco diferentes.

🧠Conversor de tamanho de roupas EUA x Brasil

Antes de saber como funcionavam os tamanhos americanos, eu passava um bom tempo nas lojas experimentando roupas até achar a certo para mim. Era um saco!

Para você não precisar fazer isso, eu preparei algumas tabelas de conversão em modelos masculinos, femininos e infantis.

Tire um “print” do celular e leve essas “colinhas” com você para economizar tempo nos shoppings e outlets. 😀

👕Tabela de conversão > Tamanho de roupas para homens nos EUA

As roupas masculinas têm variações de tamanhos, assim como no Brasil tem o sistema de números e de letras que mudam conforme o tipo de roupa (como a diferença de calças e camisetas).

Confira na tabela como converter essas numerações:

Tamanho de Roupas Masculinas nos EUA


Roupa no Brasil

Roupa nos EUA
PPXS
PS
MM
GL
GGXL
XGGXXL

Tabela de conversão > Tamanho de calças, camisas e ternos para homens nos EUA

Tamanho de Calças Para Homens nos EUA


Calça no Brasil

Calça nos EUA
3626
3828
4030
4232
4434
4636
4838
5040
5242

Tamanho de Camisas Para Homens nos EUA


Camisa no Brasil

Camisa nos EUA
113
214
315
416
517
618
3715
3915½
4016
4116½
4217
4317½
4418

Tamanho de Ternos Para Homens nos EUA


Terno no Brasil

Terno nos EUA
4636
4840
5044
5246
5448

👗Tabela de conversão > Tamanho de roupas para mulheres nos EUA

No Brasil, os modelos femininos costumam ser menores que os masculinos, né? Nos EUA, é a mesma coisa. Por isso, as roupas femininas tem sua própria tabelinha.

Não deixe de checar na hora de escolher os tamanhos:

Tamanho de Roupas Femininas nos EUA


Roupa no Brasil

Roupa nos EUA
PPXS
PS
MM
GL
GGXL
XGGXXL

Tabela de conversão > Tamanho de calças, vestidos, blusas e casacos para mulheres

Tamanho de Calças Para Mulheres nos EUA


Calça no Brasil

Calça nos EUA
340
362
384
406
428
4410
4612
4814
5016
5218
5420
5622

Tamanho de Vestidos, Saias e Casacos Para Mulheres nos EUA


Vestidos, Saias e
Casacos no Brasil

Vestidos, Saias e
Casacos nos EUA
362
384
406
428
4410
4612
4814
5016
5218

Tamanho de Blusas e Malhas Para Mulheres nos EUA


Blusas e Malhas
no Brasil

Blusas e Malhas
nos EUA
362
384
406
428
4410
4612
4814
5016
5218

👶🏾Tabela de conversão > Tamanho de roupa infantil nos EUA

Por incrível que pareça, acho as roupas para crianças mais fáceis de converter que as de adulto. 😅

Os tamanhos são divididos em categorias para cada faixa etária. Já a numeração é de acordo com a idade, que serve para duas idades ao mesmo tempo.

As categorias de roupas infantis se dividem em:

  • Newborn ou NB – recém nascido, até 9 meses;
  • Infant – crianças de até 2 anos;
  • Toddler – de 2 a 4 anos;
  • Kids – de 4 a 7 anos;
  • Girls Sizes – meninas a partir dos 7 anos;
  • Boys Sizes – meninos a partir dos 7 anos.

A partir da categoria Kids, o sistema é bem simples.

Funciona assim: uma roupa para criança de dois anos no Brasil, vai ter o número 2. Nos EUA a etiqueta vai mostrar 2 – 3, e a roupa serve nas duas idades.

Além disso, já vi itens com “6x”, que fica entre seis e sete anos. Tranquilo pra entender, né?

Veja as tabelas para fazer a conversão do tamanho de roupas infantis nos Estados Unidos sem nenhum problema:

Tabela de tamanho de roupa infantil EUA X Brasil


Roupa no Brasil

Roupa nos EUA
22 – 3
44 – 5
66 – 6x
87 – 8
1010
1212
1414
16+16+

Tamanho de roupa bebê EUA X Brasil


Roupa no Brasil

Roupa nos EUA
Altura
(cm)
Peso
(kg)
Recém-nascidoRecém-nascidoAté 552.7 – 4.1
3 a 6 meses3 meses55 – 614.1 – 5.7
6 a 9 meses6 meses61 – 675.7 – 7.7
9 a 12 meses9 meses67 – 727.7 – 9.5
1 a 1,5 ano12 meses72 – 789.5 – 11.3
1,5 a 2 anos18 meses78 – 8311.3 – 12.7
2 anos24 meses83 -8612.7 – 13.6

📏Como medir tamanho de roupa nos EUA?

Para não errar mesmo na hora de comprar roupas nos EUA, eu sempre levo minhas medidas certas no celular ou anotadas.

Desse jeito eu consigo comparar com as etiquetas e já sei se o produto vai servir. Não é difícil medir, mas eu tenho alguns truques para te ensinar a fazer certinho, confira:

Como tirar medidas femininas?

Eu não entendo nada de roupas femininas, com relação ao tamanho e ao que cai ou não bem no corpo. 🤦🏾‍♂️ Mas, para isso tenho 3 mulheres na vida: minha esposa e duas filhas!

Elas mais que ninguém sabem como tirar as medidas da melhor forma. Então, pedi ajuda e elas me deram essas dicas. 

  • Partes de cima: Tire sempre as medidas da parte maior do busto. Se tiver costume de usar sutiã, tire as medidas com o sutiã. Não esqueça de medir a cintura, pois vai precisar saber o tamanho para comprar vestidos e cintos.
  • Partes de baixo: Sempre meça a parte mais larga do quadril, assim você vai saber o tamanho certo para shorts, bermudas e saias. Uma dica importante: o comprimento se mede da parte interna da coxa até o chão e não do quadril até o chão. Fica ligada!
  • Roupas íntimas: Para comprar lingerie, não esqueça de medir a parte debaixo do busto, perto de onde ficará o fecho do sutiã. Para corpetes e maiôs, meça também a cintura e quadril.

Conversor de Medidas de Altura e Peitoral Para Mulheres nos EUA


EUA
Altura
(cm)
Peitoral
(cm)
XS158 – 16382 – 84
S163 – 16884 – 88
M168 – 17388 – 92
L173 – 17892 – 96
XL178 – 18396 – 100

Conversor de Medidas de Cintura, Quadril e Jeans Para Mulheres nos EUA


EUA
Cintura
(cm)
Quadril
(cm)
Jeans
(inches)
XS60 – 6584 – 8826 / 27
S65 – 7088 – 9227 / 28
M70 – 7592 – 9629
L75 – 8096 – 10030 / 31
XL80 – 85100 – 10432

Dica do Nego

Como as lojas femininas entendem como é difícil comprar peças íntimas, já que é necessário que vocês se sintam confortáveis usando as peças no dia a dia, algumas lojas de lingerie, como a Victoria’s Secret, fazem a medição de tamanho de roupas íntimas de graça, dentro da loja mesmo. Não é bacana? É só pedir para alguma atendente e elas vão te ajudar com isso. Boas compras!

Como tirar medidas masculinas?

Agora sim! Aqui posso falar com mais propriedade sobre como tirar medidas masculinas – as minhas, claro! 😂 Não tem muito segredo.

  • Partes de cima: Eu indico vestir uma camisa de botões que sirva bem em você. Meça do botão até a casa do mesmo botão, dando a volta no peitoral. Lembre de medir ombros e cintura também, para blazers e ternos.
  • Calças: Melhor medir o tamanho do quadril e, assim como as mulheres, a parte interna das pernas (até o chão) para ter o comprimento certo.

Conversor de Medidas de Altura e Peitoral Para Homens nos EUA


EUA
Altura
(cm)
Peitoral
(cm)
XS165 – 16982 – 89
S170 – 17490 – 97
M175 – 17998 – 105
L180 – 184106 – 113
XL185 – 189114 – 121

Conversor de Medidas de Cintura, Quadril e Jeans Para Homens nos EUA


EUA
Cintura
(cm)
Quadril
(cm)
Jeans
(inches)
XS66 – 7285 – 90165 – 169
S73 – 7991 – 96170 – 174
M80 – 8597 – 102175 – 179
L86 – 93103 – 108180 – 184
XL94 – 99109 – 114185 – 189

Como tirar medidas infantis?

Como crianças crescem num piscar de olhos, eu recomendo tirar as medidas dos pequenos e comprar roupas com, pelo menos, um tamanho maior.

Eles conseguem usar a roupa por mais de 1 ano e dá para comprar um variedade maior. Assim vai demorar um pouco mais para “perder” as peças. 😉

  • Partes de cima: É melhor medir, direto no corpo, a largura dos ombros e a altura total da criança – para ter o comparativo certo. Se quiser, pode medir o comprimento dos braços para blusas de frio e casacos.
  • Calças: Pode medir igual aos adultos, da parte interna das pernas até o pé. Fica certinho.

Para roupas de bebê, é bom que você tenha também o peso deles. Algumas roupas têm essa identificação na etiqueta para determinar o tamanho.

E, como sempre, fique atenta às métricas. Os EUA não usa o sistema de quilogramas, mas sim o sistema de libras. Qual a necessidade, né?! 🤷🏾‍♂️

Para roupas de bebê, é bom ter também o peso deles, já que algumas roupas podem ter essa identificação na etiqueta. E nos EUA eles usam libras ao invés de quilogramas, fique atento!

👠Tamanhos de roupas e calçados nos EUA

Assim como a numeração de roupas é bem diferente, os calçados também precisam de conversão na hora de comprar nos EUA.

Depois de alguns perrengues na minha primeira viagem, descobri que é só ter uma tabelinha de conversão que não tem segredo.

Também ajuda muito medir o tamanho de um sapato e levar anotado, viu?

Para conferir a tabela que eu uso nas minhas viagens e como fazer a medição do seu pé da maneira certa, confere nesse meu post sobre numeração de tênis nos EUA X Brasil. 😉

🛍️Sistema de troca de roupas dos Estados Unidos

Quando eu comprei uma roupa que não ficou boa, achei que ia ser o maior sufoco para trocar.

Cheguei à loja já contando que teria que ficar em uma fila gigante e esperar um tempão, bem ao estilo das lojas brasileiras de departamento.

Achei que iria perder algumas horas de viagem, mas tive um boa surpresa! É super rápido: oferecem o estorno ou troca e pronto. Logo saí da loja com o produto certo, sem estresse e sem dor de cabeça. 🤩

Então, já sabe: se precisar trocar alguma coisa, é de boa. Arrume um tempinho no roteiro e não esqueça de levar a nota fiscal.

Ah, e também não pode tirar a etiqueta da roupa, tá?! Senão eles não aceitam. Isso me lembra aqueles filmes americanos: compra uma roupa, sai com ela escondendo a etiqueta e devolve no outro dia. Não é pra fazer isso, hein?! 🤣

Quando chegar à loja, é só procurar por uma placa escrito “return” ou “exchange”. Fácil assim!

Comprou roupas novas e quer lavar ainda nos EUA?

✍🏾Dicas e recomendações para comprar roupa nos EUA

Tem coisa pior do que comprar uma roupa e só perceber que errou no tamanho quando chega em casa? Para você acertar na compra sempre, separei algumas dicas que aprendi nas minhas viagens. 

Seja para você mesmo ou um presente, com esses truques não vai mais errar. Dá uma olhada.

  • Para comprar online, sempre tenha as medidas do corpo em mãos. Os sites mostram o tamanho exato das roupas e sapatos. Veja se está certo antes de fazer o pedido. Essa dica vale tanto nos EUA quanto no Brasil. 😉
  • Se seu tamanho normal for “P”, não significa que vai ser o mesmo nos EUA, tá? Em algumas lojas, percebi que o tamanho médio mais parece o “G” brasileiro. Então faço questão de experimentar a roupa quando tenho tempo, para ter certeza que escolhi certo.
  • Para converter as medidas de centímetros para polegadas, tem alguns truques que você pode ter no seu celular. Eu sempre uso o Google mesmo, mas tem alguns sites e aplicativos que fazem a conversão. No site do Metric Conversions, você pode acessar direto pelo navegador ou baixar o app no celular (disponível para Android e iPhone).
  • Se você perder a tabelinha ou onde anotou suas medidas, dá pra dar um jeito! Sempre que vou escolher roupas para mim, experimento o que acho que é mais próximo do meu tamanho. Se servir, uso o mesmo tamanho pra comprar em outras lojas também.
  • A minha dica principal é: experimente SEMPRE. Para roupas ou calçados, é indispensável que você prove, ou na loja ou no hotel. Vai ser muito mais chato chegar ao Brasil com o tamanho errado, do que voltar a loja para trocar.

Gostou deste meu conteúdo? Confira muito mais no meu canal do Youtube, compartilhe com seus amigos por WhatsApp, mande novas sugestões pelo meu Instagram e tire suas dúvidas de viagem em meu grupo exclusivo no Facebook,

Como Funciona o Tamanho de Roupas nos EUA

Assim como no Brasil, as medidas das roupas nas etiquetas costumam ser com números e letras. Para peças como camisetas, casacos e vestidos, é comum a numeração de letras. Cada letra equivale a um tamanho. A conversão para o tamanho brasileiro fica assim:

Extra Small (XS) = Extra Pequeno (PP)
Small (S) = Pequeno (P)
Medium (M) = Médio (M)
Large (L) = Grande (G)
Extra Large (XL) = Extra Grande (GG)

Como saber tamanho de roupa nos EUA?

Por exemplo, o tamanho “P” nos Estados Unidos é “S”. Sabe por quê? Em português, “P” é “pequeno”, que significa em inglês “small”. Então, assim como os brasileiros, o americano o utiliza a primeira letra da palavra. No caso do “small”, o “S”. O resto segue o mesmo formato. O médio “M” também é “M”, de “medium”. O “G” vira “L”, de “large”. Já os tamanhos maiores são indicados com a letra “X”, de extra: “XL” é o mesmo que “GG”.

Como saber meu tamanho de roupa nos EUA?

Você pode seguir uma tabelinha de conversão para as roupas com etiquetas numéricas, ou que tenham mais de um número na mesma peça (como acontece com as calças jeans); usar as suas medidas para medir as roupas (sempre em polegadas); ou seguir o sistema de tradução das etiquetas:
Extra Small (XS) = Extra Pequeno (PP)
Small (S) = Pequeno (P)
Medium (M) = Médio (M)
Large (L) = Grande (G)

Quem veste P no Brasil veste quanto nos EUA?

O tamanho P brasileiro equivale ao “small” americano. Algumas etiquetas podem apresentar o tamanho 40-42, que equivale ao small. 

Como medir tamanho de roupa nos EUA?

Os tamanhos nos EUA são medidos em polegadas (iches). 1 iche = 2,54 cm. 
Para converter, você pode usar aplicativos que fazem a conversão, já para medida de roupas. Para encontrar seu tamanho, meça altura, busto, peitoral, cintura, quadril, pescoço e comprimento das pernas. 

Qual o tamanho 22 nos EUA?

O tamanho infantil que equivale ao 22 brasileiro é o tamanho 7 nos Estados Unidos.

Como saber o tamanho do seu manequim?

O seu manequim vai depender das suas medidas. Para tirá-las, utilize uma fita métrica. Tire as medidas do busto, peitoral, cintura, quadril e comprimento das pernas (da virilha até o calcanhar). 
Com as medidas tiradas, converta-as para polegadas, sendo 1 polegada = 2,54 cm. 

Como as pessoas se vestem nos Estados Unidos?

As roupas americanas são parecidas com as brasileiras, com exceção das peças de inverno. No verão, é comum encontrar peças mais leves, como camisetas, regatas, bermudas e shorts. 
No inverno são roupas mais pesadas, geralmente com isolamento térmico ou forro com pele de animais (ou material sintético). São parcas, botas, luvas e gorros as peças mais encontradas para a estação.

Como saber o tamanho do seu vestido?

Para não errar na hora de tirar as medidas para comprar um vestido, é preciso medir o busto, a cintura e o quadril. 
Busto: passe a fita métrica pelas costas, na altura dos mamilos. 
Cintura: Passe a fita um dedo acima do umbigo, dando uma volta completa na cintura.
Quadril: Meça logo abaixo do osso proeminente do quadril, cerca de 20cm abaixo da cintura. 

Como comprar o tamanho certo de roupas pela internet nos EUA?

Os sites americanos oferecem as medidas das roupas em iches, ou polegadas em portugês. Para converter, é preciso considerar que cada polegada equivale a 2,54 cm. 
Para encontrar suas medidas, utilize uma fita métrica e meça: altura, peitoral, busto, cintura, quadril, pescoço e comprimento das pernas.

onegoviaja

Recent Posts

Espetáculo Quebra-Nozes reinventa sua apresentação em Las Vegas

O tradicional espetáculo do Quebra-Nozes, que acontece anualmente para a celebração do natal, teve que…

% dias atrás

15 Lugares Para Tirar Fotos Lindas em Las Vegas

Hoje em dia é impossível viajar e não fazer nenhum registro, né? Seja para recordação,…

% dias atrás

Mapa de Las Vegas

Ah, Las Vegas… uma das cidades que eu mais amo e que poderia visitar mil…

% dias atrás

Hotel Planet Hollywood reabre em Las Vegas

Na manhã de ontem (8), o hotel Planet Hollywood, administrado pela Caesars Entertainment Inc., finalmente…

% dias atrás

Hotel Wynn Las Vegas reinventa o show Lake of Dreams

O espetáculo gratuito Lake of Dreams faz parte das atrações do hotel Wynn Las Vegas…

% dias atrás

Wee Kirk o’the Heather, a capela mais antiga de Las Vegas, foi demolida

Construída em 1925 e em operação como capela desde 1940, a Wee Kirk o'the Heather…

% dias atrás